Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Dúbravka
U z n e s e n i a
č. 83 – 103
zo 6. zasadnutia Miestneho zastupiteľstva
Mestskej časti Bratislava – Dúbravka dňa 8.7.2003
________________________________________________________________
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Dúbravka prerokovalo dňa 8.7.2003 na svojom 6. zasadnutí tieto body programu:
1.      Informácia o plnení uznesení MZ
2.      Situačná správa o činnosti OS MsP Dúbravka
3.      Plán kontrolnej činnosti
4.      Informácia o činnosti útvaru kontroly
5.      Informácia o výsledkoch hospodárenia za I. štvrťrok 2003
6.      Parkoviská pre Duchovné centrum Bratislava – Dúbravka – správa k dodatkom k rozpočtu
7.      Návrh na úpravu rozpočtu na rok 2003
8.      Návrh na vyradenie prebytočného a neupotrebiteľného majetku
9.      VZN Mestskej časti Bratislava – Dúbravka č. 1/2003 o podmienkach držania psov na území Mestskej časti Bratislava – Dúbravka
10.  Návrh na doplnenie VZN Mestskej časti Bratislava – Dúbravka č. 3/2001 zo dňa 11.12.2001 o miestnych poplatkoch na území Mestskej časti Bratislava – Dúbravka
11.  Návrh na schválenie prevodov vlastníctva bytov a spoluvlastníckych podielov na zastavaných pozemkoch
12.  Návrh na schválenie odpredaja pozemku parc.č. 1570/12 k.ú. Dúbravka o výmere 3 m2 pod garážou Ing. Petrovi Kyseľovi s manželkou
13.  Správa nehnuteľného majetku základných a materských škôl
14.  Návrh na schválenie prenájmu časti pozemku parc.č. 1336/7 k.ú. Dúbravka o výmere 7 m2 pod stánok spoločnosti PALIMA, s.r.o. na dobu neurčitú – stiahnutý z rokovania 
15.  Návrh na schválenie predĺženia prenájmu časti pozemku parc.č. 2372/3 k.ú. Dúbravka o výmere 8 m2 pod stánok spoločnosti PALIMA, s.r.o. na dobu nerčitú
16.  Návrh na úpravu odmien poslancom MZ M.Č. Bratislava – Dúbravka – stiahnutý z rokovania 
17.  Návrh odmien starostovi M.Č. Bratislava – Dúbravka a miestnej kontrolórke za II. štvrťrok 2003 – stiahnutý z rokovania 
18.  Návrh na pridelenie voľných pozemkov na záhradkárske a rekreačné účely – stiahnutý z rokovania 
19.  Žiadosť pani Magdalény Kucserovej, bytom Saratovská 4, Bratislava a pána Pavla Šarkóziho, bytom ul. Jána Jonáša, Bratislava o spoločný prenájom nebytových priestorov v bývalých detských jasliach na Bazovského ul. .č 4, Bratislava 
20.  Žiadosť Andreja Ďurkovského, primátora Hlavného mesta SR Bratislava o odpustenie dlhu dane z nehnuteľností za rok 2003 v sume 440 954,- Sk
21.  Termíny zasadnutí MZ na II. polrok 2003
22.  Poslanecké dni - sťažnosti, pripomienky a námety občanov
23.  Informácia o riešení interpelácií poslancov Miestneho zastupiteľstva
24.  Interpelácie poslancov Miestneho zastupiteľstva
25.  Rôzne
Miestne zastupiteľstvo
z v o l i l o
navrhovateľov zápisnice:       Evu Jandošovú
                                               Mgr. Olivera Mikšíka
overovateľov zápisnice:         Pavla Adamíka
                                               Ing. Jána Dragúňa 
a prijalo tieto uznesenia:
K bodu č. 1: Informácia o plnení uznesení MZ
Uznesenie č. 83 MZ
Miestne zastupiteľstvo
A/         b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o plnení uznesení
B/        s ú h l a s í
so zmenou termínu plnenia Uznesenia MZ č. 69 zo dňa 27.5.2003 v súvislosti so zapracovaním pripomienok k Organizačnému poriadku MÚ Mestskej časti Bratislava – Dúbravka na septembrové Miestne zastupiteľstvo.
hlasovanie:                 za: 20                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 2: Situačná správa o činnosti OS MsP Dúbravka
Uznesenie č. 84 MZ
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o činnosti MsP na území M.Č. Bratislava – Dúbravka v máji 2003 bez pripomienok
hlasovanie:                 za: 26                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 3 + 4: Plán kontrolnej činnosti a informácia o činnosti útvaru kontroly
Uznesenie č. 85 MZ
1/         K materiálu č. I – „Miestna knižnica Dúbravka – kontrola plnenia opatrení“ 
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
správu z kontroly bez pripomienok
hlasovanie:                 za: 23                          proti: 0                        zdržali sa: 0
2/         K materiálu č. II – „Park Pekníkova – kontrola realizácie investičnej akcie“
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
správu z kontroly s pripomienkami:
ž i a d a
starostu zabezbečiť uplatnenie zákona o finančnej kontrole a poveriť zodpovedného zamestnanca vykonávaním tejto činnosti
hlasovanie:                 za: 24                          proti: 0                        zdržali sa: 1
3/         K materiálu č. III – „Verejné súťaže – informácia“
Miestne zastupiteľstvo
A/         b e r i e   n a   v e d o m i e
s upozornením na dôsledné dodržiavanie „Zásad hospodárenia s majetkom“ pri vystavovaní objednávok a uzatváraní zmlúv
hlasovanie:                 za: 24                          proti: 0                        zdržali sa: 1
B/        ž i a d a
kontrolórku M.Č. Bratislava – Dúbavka o vypracovanie analýzy rokovacieho konania bez zverejnenia „Rekonštrukcia a modernizácia tepelnoenergetických zariadení – tepelné rozvody a odovzdávacie stanice pre kotolne K12, K13, K18 v M.Č. Bratislava – Dúbravka
Termín: september 2003
hlasovanie:                 za: 19                          proti: 2                        zdržali sa: 3
C/        u k l a d á
prednostovi MÚ predložiť na septembrové zasadnutie Miestneho zastupiteľstva informáciu o priebehu a záveroch verejného obstarávania na „Rekonštrukciu a modernizáciu tepelnoenergetických zariadení M.Č. Bratislava – Dúbravka“, ktoré sa uskutočnilo v máji 2000
hlasovanie:                 za: 18                          proti: 0                        zdržali sa: 4
D/        ž i a d a
starostu M.Č. Bratislava – Dúbravka, aby vypracovanie podkladov a organizovanie verejného obstarávania boli zadávané profesionálnym firmám zameraným na verejné obstarávanie
 
hlasovanie:                 za: 22                          proti: 0                        zdržali sa: 1
4/         K materiálu č. IV – „Plán kontrolnej činnosti“
Miestne zastupiteľstvo
A/         b e r i e   n a   v e d o m i e
predložený materiál bez pripomienok
B/        s ch v a ľ u j e
„Plán kontrolnej činnosti na II. polrok 2003 bez pripomienok
hlasovanie:                 za: 23                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 5: Informácia o výsledkoch hospodárenia za I. štvrťrok 2003
Uznesenie č. 86 MZ
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o výsedkoch hospodárenia za 1. štvrťrok 2003 bez pripomienok
hlasovanie:                 za: 28                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 6: Parkoviská pre Duchovné centrum Bratislava – Dúbravka – správa k dodatkom k rozpočtu
Uznesenie č. 87 MZ
Miestne zastupiteľstvo
1/         s ú h l a s í
so zvýšením ceny diela  na 4.700 000,- Sk s DPH za podmienky, že dodávateľ ukončí stavbu v termíne 15.8.2003 s vyplatením prác až po ukončení diela. Miestne zastupiteľstvo poveruje starostu usporiadaním zmluvných vzťahov v zmysle uznesenia
hlasovanie:                 za: 27                          proti: 0                        zdržali sa: 2
2/         V prípade, že dodávateľ nebude súhlasiť s navrhovaným financovaním dokončenia stavby, Miestne zastupiteľstvo 
ž i a d a 
starostu, aby postupoval v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní
hlasovanie:                 za: 28                          proti: 0                        zdržali sa: 1
K bodu č. 7: Návrh na úpravu rozpočtu na rok 2003
Uznesenie č. 88 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e 
predložený návrh na úpravu rozpočtu na rok 2003, ktorý zohľadňuje zvýšenie: 
- bežných príjmov o 13.672 tis. Sk
- bežných výdavkov o 13.714 tis. Sk
- kapitálových príjmov o 7.375 tis. Sk
- kapitálových výdavkov o 1.284 tis. Sk
- čerpanie FRB o 10.085 tis. Sk
- rozpočtu DŠK o 59 tis. Sk (rozpočtový prebytok z r. 2002)
hlasovanie:                 za: 26                          proti: 0                        zdržali sa: 1
K bodu č. 8: Návrh na vyradenie prebytočného a neupotrebiteľného majetku
Uznesenie č. 89 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e 
v zozname uvedené predmety ako prebytočný a neupotrebiteľný majetok
hlasovanie:                 za: 27                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 9: VZN Mestskej časti Bratislava – Dúbravka č. 1/2003 o podmienkach držania psov na území Mestskej časti Bratislava – Dúbravka
Uznesenie č. 90 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e 
úplné znenie Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Dúbravka č. 1/2003 o podmienkach držania psov na území mestskej časti Bratislava – Dúbravka
hlasovanie:                 za: 23                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 10: Návrh na doplnenie VZN Mestskej časti Bratislava – Dúbravka č. 3/2001 zo dňa 11.12.2001 o miestnych poplatkoch na území Mestskej časti Bratislava – Dúbravka
Uznesenie č. 91 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e 
Doplnok Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Dúbravka č. 3/2001 zo dňa 11.12.2001 o miestnych poplatkoch na území Mestskej časti Bratislava – Dúbravka
hlasovanie:                 za: 24                          proti: 0                        zdržali sa: 4
K bodu č.11: Návrh na schválenie prevodov vlastníctva bytov a spoluvlastníckych podielov na zastavaných pozemkoch
Uznesenie č. 92 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e 
A/         prevody vlastníctva bytov podľa priloženého zoznamu
B/        prevody spoluvlastníckych podielov na zastavaných pozemkoch patriacich k bytom a garážam odpredaným pred účinnosťou zákona NR SR 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov podľa priloženého zoznamu
hlasovanie:                 za: 22                          proti: 0                        zdržali sa: 1
K bodu č. 12: Návrh na schválenie odpredaja pozemku parc.č. 1570/12 k.ú. Dúbravka o výmere 3 m2 pod garážou Ing. Petrovi Kyseľovi s manželkou
Uznesenie č. 93 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e 
odpredaj pozemku parc.č. 1570/12 k.ú. Dúbravka o výmere 3 m2 pod garážou na Chrobákovej ul. Ing. Petrovi Kyseľovi s manželkou za cenu 3 000,- Sk/m2
hlasovanie:                 za: 23                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 13: Správa nehnuteľného majetku základných a materských škôl
Uznesenie č. 94 MZ
Miestne zastupiteľstvo
1/         b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o prevzatí nehnuteľného majetku základných a materských škôl do správy Mestskej časti Bratislava – Dúbravka
2/         s ch v a ľ u j e
prenechanie majetku školských zariadení v správe M.Č. Bratislava – Dúbravka s tým, že prenájom športových zariadení (mimo vyučovacieho procesu) bude zabezpečované prostredníctvom DŠK
3/         s ch v a ľ u j e 
podmienky prenajímania (sadzby nájomného) nehnuteľného majetku v základných školách a materských školách
4/         s ch v a ľ u j e
zverenie veľkej telocvične (CVČ), malej telocvične a prislúchajúcich priestorov (sociálne zariadenia, 8 miestností) na ZŠ Batkova do správy DŠK
5/         u k l a d á
vedúcemu DŠK pripraviť návrh na úpravu rozpočtu DŠK v súvislosti s rozšírením činnosti DŠK o organizovanie prenájmov športových zariadení základných škôl
hlasovanie:                 za: 25                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 14: Návrh na schválenie prenájmu časti pozemku parc.č. 1336/7 k.ú. Dúbravka o výmere 7 m2 pod stánok spoločnosti PALIMA, s.r.o. na dobu neurčitú – stiahnutý z rokovania
K bodu č. 15: Návrh na schválenie predĺženia prenájmu časti pozemku parc.č. 2372/3 k.ú. Dúbravka o výmere 8 m2 pod stánok spoločnosti PALIMA, s.r.o. na dobu nerčitú
Uznesenie č. 95 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e
prenájom časti pozemku parc.č. 2372/3 o výmere 8 m2 k.ú. Dúbravka pod stánok spoločnosti PALIMA, s.r.o., od 1.1.2003 na dobu neurčitú za nájomné vo výške 3,-Sk/m2/deň podľa VZN Mestskej časti Bratislava – Dúbravka č. 4/1999 zo dňa 17.12.1999 o miestnych poplatkoch na území Mestskej časti Bratislava – Dúbravka
hlasovanie:                 za: 27                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 16: Návrh na úpravu odmien poslancom MZ M.Č. Bratislava – Dúbravka – stiahnutý z rokovania
K bodu č. 17: Návrh odmien starostovi M.Č. Bratislava – Dúbravka a miestnej kontrolórke za II. štvrťrok 2003 – stiahnutý z rokovania
K bodu č. 18: Návrh na pridelenie voľných pozemkov na záhradkárske a rekreačné účely – stiahnutý z rokovania
K bodu č. 19: Žiadosť pani Magdalény Kucserovej, bytom Saratovská 4, Bratislava a pána Pavla Šarkóziho, bytom ul. Jána Jonáša, Bratislava o spoločný prenájom nebytových priestorov v bývalých detských jasliach na Bazovského ul. č. 4, Bratislava 
Uznesenie č. 96 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e
prenájom nebytových priestorov na Bazovského ul. č. 4 na dobu neurčitú pani Kucserovej a pánovi Šarkózimu takto:
·         priestor č.1 – 42,62 m2 a č.2 – 16,47 m2: p. Kucserová
·         priestor č. 4 – 13,35 m2 a č.5 – 1,91 m2, č.6 – 6,39 m2: p. Šarkózi
·         priestor č. 3 – 18,31 m2, č. 7 – 13,48 m2, č. 8 – 1,26 m2, č. 9 – 0,85 m2: spoločne p. Kucserová a p. Šarkózi
hlasovanie:                 za: 25                          proti: 0                        zdržali sa: 1
K bodu č. 20: Žiadosť Andreja Ďurkovského, primátora Hlavného mesta SR Bratislava o odpustenie dlhu dane z nehnuteľností za rok 2003 v sume 440 954,- Sk
Uznesenie č. 97 MZ
Miestne zastupiteľstvo
n e s ch v a ľ u j e
Hlavnému mestu SR Bratislave odpustenie dlhu dane z nehnuteľností za rok 2003 v sume 440 954,-Sk
hlasovanie:                 za: 24                          proti: 1                        zdržali sa: 3
K bodu č. 21: Termíny zasadnutí MZ na II. polrok 2003
Uznesenie č. 98 MZ
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
termíny zasadnutí Miestneho zastupiteľstva na II. polrok 2003 bez pripomienok
hlasovanie:                 za: 25                          proti: 0                        zdržali sa: 2
K bodu č. 22: Poslanecké dni - sťažnosti, pripomienky a námety občanov
Uznesenie č. 99 MZ
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o vybavovaní sťažností, pripomienok a námetov občanov z Poslaneckých dní s pripomienkou, aby sa listy, ktorými bolo odpovedané občanom doručili i poslancom vybavujúcim občanov
hlasovanie:                 za: 27                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 23: Informácia o riešení interpelácií poslancov Miestneho zastupiteľstva
Uznesenie č. 100 MZ
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o riešení interpelácií poslancov Miestneho zastupiteľstva bez pripomienok
hlasovanie:                 za: 27                          proti: 0                        zdržali sa: 0
K bodu č. 24: Interpelácie poslancov Miestneho zastupiteľstva – nebolo prijaté uznesenie
K bodu č. 25: Rôzne
Uznesenie č. 101 MZ
Miestne zastupiteľstvo
o d p o r ú č a
Ing. Petrovi Polákovi, starostovi Dúbravky, aby požiadal starostu M.Č. Bratislava – Staré mesto o postúpenie sochy Andreja Bagara do správy M.Č. Bratislava - Dúbravka
hlasovanie:                 za: 28                          proti: 0                        zdržali sa: 1
Uznesenie č. 102 MZ
Miestne zastupiteľstvo 
u k l a d á
prednostovi MÚ predložiť na rokovanie MZ 9.9.2003 informáciu o stavbe na mieste bývalej kaviarne Zlatá lipa s návrhom riešenia
hlasovanie:                 za: 26                          proti: 0                        zdržali sa: 0
Uznesenie č. 103 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e
Ing. Ružene Záthureckej, miestnej kontrolórke, odmenu za II. štvrťrok 2003 vo výške 100 % tarifného platu vrátane príplatkov
hlasovanie:                 za: 20                          proti: 0                        zdržali sa: 0
Ing. Otto Riesz                                                                         Ing. Peter Polák
prednosta MÚ                                                                        starosta Mestskej časti 
                                                                                               Bratislava – Dúbravka
Overovatelia:
Pavel Adamík
Ing. Ján Dragúň