Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava - Dúbravka
U z n e s e n i a
č. 61 - 82
z 5. zasadnutia Miestneho zastupiteľstva
Mestskej časti Bratislava-Dúbravka dňa 27.5.2003
___________________________________________________________________________________________________________ 
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava - Dúbravka prerokovalo dňa 27.5.2003 na svojom 5. zasadnutí tieto body programu :
1/      Informácia o plnení uznesení MZ
2/      Situačná správa o činnosti OS MsP Dúbravka 
3/      Voľba zástupcu starostu Mestskej časti Bratislava - Dúbravka
4/      Uznesenia Miestneho zastupiteľstva M.Č. Bratislava – Dúbravka č. 14, č. 15 zo dňa 4.2.2003 – súhrnné upozornenie Okresného prokurátora Bratislava IV 
5/      Účtovná závierka BPD za obdobie 1.1.2002 – 9.1.2002
          Inventarizácia majetku BPD k 9.1.2002
6/      Záverečný účet za rok 2002
7/      Správa o inventarizácii majetku a záväzkov k 31.12.2002
8/      Návrh na vyradenie prebytočného a neupotrebiteľného majetku
9/      Návrh Organizačného poriadku MÚ M.Č. Bratislava  - Dúbravka
10/    Zrušenie VZN č. 6/1994 a 7/1994 zo dňa 10.11.1994 o podmienkach prevádzky vodomerov, pravidlách odpisu a rozúčtovania spotreby studenej vody v bytoch a nebytových priestoroch v správe M.Č. Bratislava - Dúbravka
11/    Návrh na zrušenie VZN č. 10/1995 z 5.12.1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov
12/    Návrh na schválenie Štatútu Fondu rozvoja bývania M.Č. Bratislava – Dúbravka
13/    Návrh na schválenie prevodov vlastníctva bytov a garáží
14/    Žiadosť o pridelenie bytov v zmysle uznesenia MZ č. 422/01 
          (Miloš Pétery, Rudolf Ondruš)- stiahnutý  z rokovania MZ
15/    Žiadosť o pridelenie bytu v zmysle uznesenia MZ č. 422/01 rod. Chorvatovičovej a pridelenie 1-izbového bytu rod. Kertészovej ( Saratovská 3 – Damborského 6) - stiahnutý  z rokovania MZ
16/    Rekonštrukcia vodovodu DN 100 Popovova ulica žiadosť o odpustenie, resp. zníženie miestneho poplatku za ZVP
17/    Žiadosť o predĺženie nájomnej zmluvy č. 93/1995 v znení dodatku č. 1/2000 na nebytový priestor, ktorý sa nachádza na Homolovej ul. č. 4, Bratislava
18/    Žiadosť o predĺženie nájomnej zmluvy č. 92/1994 v znení dodatkov č. 1/95, 1/2000 na nebytový priestor, ktorý sa nachádza na Považanovej ul. č. 4, Bratislava
19/    Žiadosť PhDr. Františka Riszdorfera, Ľ. Zúbka 29, 841 01 Bratislava o odpustenie zmluvnej pokuty v sume 9 734,-Sk za oneskorenú úhradu nájomného za garáž
20/    Žiadosť Ing. Martina Kubečku, Estónska č. 20, Bratislava, o odpustenie poplatku z omeškania 29 721,60 Sk za oneskorenú úhradu nájomného, za užívaný nebytový priestor na Hanulovej ul. č. 6, Bratislava 
21/    Parkoviská pri Duchovnom centre Bratislava – Dúbravka
22/    Poslanecké dni – sťažnosti, pripomienky a námety občanov
23/    Informácia o riešení interpelácií poslancov Miestneho zastupiteľstva
24/    Rôzne
Miestne zastupiteľstvo  
z v o l i l o 
navrhovateľov zápisnice:       Ing. Borisa Hradeckého
                                               Evu Jandošovú
overovateľov zápisnice:         Pavla Adamíka
                                               Doc. Ing. Juraja Veselského, CSc.
a prijalo tieto uznesenia:
K bodu č. 1: Informácia o plnení uznesení  MZ
Uznesenie č. 61 MZ
Miestne zastupiteľstvo 
b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o plnení uznesení Miestneho zastupiteľstva bez pripomienok
hlasovanie:     za : 28                        proti : 0                       zdržali sa : 0
K bodu č. 2: Situačná správa o činnosti OS MsP 
Uznesenie č. 62 MZ
Miestne zastupiteľstvo 
b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o činnosti MsP na území M.č. Bratislava - Dúbravka bez pripomienok
hlasovanie:     za : 27                        proti : 0                       zdržali sa : 0
K bodu č. 3 : Voľba zástupcu starostu Mestskej časti Bratislava - Dúbravka
Uznesenie č. 63 MZ
Miestne zastupiteľstvo
v o l í   z a  z á s t u p c u   s t a r o s t u
A l e n u    T o b i a š o v ú, 
voľbou, tajným hlasovaním 
hlasovanie:     za : 17                        proti : 0                       zdržali sa : 6
K bodu č. 4 : 
Uznesenia Miestneho zastupiteľstva M.Č. Bratislava – Dúbravka č. 14, č. 15 zo dňa 4.2.2003 – súhrnné upozornenie Okresného prokurátora Bratislava IV
Uznesenie č. 64 MZ
Miestne zastupiteľstvo
m e n í   u z n e s e n i e  MZ
č.14 a č.15  zo dňa 4.2.2003,
tak, že pojem „uvoľnení poslanci“ sa v celom texte uznesení nahrádza pojmom 
„poslanci poverení koordináciou plnenia volebného programu“. 
hlasovanie:     za : 19                        proti : 0                       zdržali sa : 4
K bodu č. 5 :
Účtovná závierka BPD za obdobie 1.1.2002 – 9.1.200                                        Inventarizácia majetku BPD k 9.1.2002
Uznesenie č. 65 MZ
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
·         učtovnú závierku BP D za obdobie 1.1.2002 – 9.1.2002
·         inventarizáciu majetku BP D  k 9.1.2002
s pripomienkou že :
BP D predloží do septembrového MZ,  po predchádzajúcom  prerokovaní v príslušných komisiách MZ, delimitačný protokol, ktorého obsahom bude finančné vymedzenie majetku BP D vrátane súvisiacich práv a záväzkov. U indentifikovateľných položiek má BP D doložiť inventarizačné súpisy, neidentifikovateľné zdôvodniť.
 hlasovanie:    za : 20                        proti : 1                       zdržali sa : 1
   
K bodu č. 6 :  Záverečný účet za rok 2002
Uznesenie č. 66 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
1/   Záverečný účet obce za rok 2002 bez výhrad
2/   Čerpanie rozpočtu a rozdelenie rozpočtového prebytku za rok 2002 vo výške 
21 829 766,19 Sk nasledovne :
·         prídel do rezervného fondu vo výške                                          8 065 000,00 Sk
·         prídel do fondu rozvoja bývania vo výške                                 12 694 000,00 Sk
·         zostatok na dotačnom účte pre MŠ vo výške                            1 070 766,19 Sk
3/   Hospodársky výsledok z vedľajšej hospodárskej činnosti – zisk vo výške
3 733 050,- Sk a jeho prevod do rezervného fondu
4/   Prevod prijatých úrokov z cudzích prostriedkov vo výške                51 403,10 Sk
      do rezervného fondu
5/   Predložené rozpočtové opatrenia na rok 2002
6/   Plnenie záväzných ukazovateľov za rok 2002
7/   Ročnú účtovnú závierku Domu kultúry Dúbravka za rok 2002
8/   Hospodársky výsledok DK D zisk vo výške 42 tis. Sk použiť ku zníženiu neuhradenej     
      straty z minulých rokov, ktorej stav k 31.12.2002 je 8 368 tis. Sk
9/   Ročnú účtovnú závierku Miestnej knižnice Dúbravka za rok 2002
10/ Hospodársky výsledok MK D zisk vo výške 6 tis. Sk a jeho prevod do rezervného fondu    
      MK D
11/ Ročnú účtovnú závierku Dúbravského športového klubu za rok 2002
12/ Hospodársky výsledok DŠK vo výške 118 tis. Sk s nasledovným prerozdelením :
·         59 tis. Sk  (50%) odviesť na účet rezervného fondu Mestskej časti
·         23 tis. Sk použiť na anulovanie neuhradenej straty z minulých rokov, ktorej stav k 31.12. je 23 tis. Sk
·         36 tis. Sk previesť do rezervného fondu DŠK
Bytový podnik Dúbravka k záverečnému účtu za rok 2002 doplní :
a/   účtovnú závierku za BP – príspevková organizácia k 9.1.2002
b/   mimoriadnu inventarizáciu BP Dúbravka k 9.1.2002
hlasovanie:     za : 20                        proti : 0                       zdržali sa : 2
K bodu č. 7 : Správa o inventarizácii majetku a záväzkov k 31.12.2002
Uznesenie č. 67 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
inventarizáciu majetku a záväzkov k 31.12.2002 s opatreniami, prijatými ústrednou inventarizačnou komisiou MÚ a ústrednou inventarizačnou komisiou DK D
hlasovanie:     za : 22                        proti : 0                       zdržali sa : 0
K bodu č.8: Návrh na vyradenie prebytočného a neupotrebiteľného majetku
Uznesenie č. 68 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
vyradenie predmetov označených v zozname ako prebytočný a neupotrebiteľný majetok
hlasovanie:     za : 21                        proti : 0                       zdržali sa : 0
K bodu č.9: Návrh Organizačného poriadku MÚ M.Č. Bratislava  - Dúbravka
Uznesenie č. 69 MZ
Miestne zastupiteľstvo
1/  s c h v a ľ u j e
doplnenie Organizačného poriadku Miestneho úradu Mestskej časti Bratislava – Dúbravka schváleného uznesením MZ č. 68 zo dňa 25.5.1999 takto :
Zriaďujú sa samostatné -
Oddelenie školstva, športu a vzdelávania s počtom pracovníkov 3   a 
Oddelenie územného konania a stavebného poriadku s počtom pracovníkov 8, 
v priamej kompetencii starostu M.Č. Bratislava – Dúbravka. 
2/  p o v e r u j e
zástupkyňu starostu Alenu Tobiašovú, poslankyne poverené koordináciou plnenia volebného programu Ing. Jozefínu Baranovú, Ľubicu Navrátilovú,prom. mat. a poslanca Ing. Jána Dragúňa  z a p r a c o v a n í m  pripomienok k Organizačného poriadku Miestneho úradu Mestskej časti Bratislava – Dúbravka a materiál predložiť na schválenie na najbližšie zasadnutie MZ. 
hlasovanie:     za : 26                        proti : 0                       zdržali sa : 1
K bodu č.10:
Zrušenie VZN č. 6/1994 a 7/1994 zo dňa 10.11.1994 o podmienkach prevádzky vodomerov, pravidlách odpisu a rozúčtovania spotreby studenej vody v bytoch a nebytových priestoroch v správe M.Č. Bratislava – Dúbravka
Uznesenie č. 70 MZ
Miestne zastupiteľstvo
r u š í
VZN č. 6/1994 a 7/1994 zo dňa 10.11.1994 o podmienkach prevádzky vodomerov, pravidlách odpisu a rozúčtovania spotreby studenej vody v bytoch a nebytových priestoroch v správe M.Č. Bratislava – Dúbravka
hlasovanie:     za : 27                        proti : 0                       zdržali sa : 0
K bodu č.11: 
Návrh na zrušenie VZN č. 10/1995 z 5.12.1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov
Uznesenie č. 71 MZ
Miestne zastupiteľstvo
r u š í
VZN č. 10/1995 z  5.12.1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov
hlasovanie:     za : 27                        proti : 0                       zdržali sa : 1
K bodu č.12: 
Návrh na schválenie Štatútu Fondu rozvoja bývania M.Č. Bratislava – Dúbravka
Uznesenie č. 72 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
Štatút Fondu rozvoja bývania M.Č. Bratislava – Dúbravka
s pripomienkami :
1/   Doplniť kapitolu  V.  o body – 
f)   úroky z bankového účtu fondu ;
g)      úroky za poskytnutie úveru resp. pôžičky ;
h)      vratky návratných finančných výpomocí ;
i)        iné náhodilé príjmy ;
Ďalšími zdrojmi Fondu RB môžu byť :
a)      podiel na prebytku hospodárenia mestskej časti v predchádzajúcom rozpočtovom roku ;
b)      prevod prostriedkov z iných peňažných fondov ;
c)      výnosy z majetkovej účasti mestskej časti na podnikaní právnických osôb ;
d)      odvody príspevkovej organizácie zriadenej mestskou časťou ;
e)      úvery na bytovú výstavbu, výstavbu zariadení na sociálne ubytovanie občanov mestskej časti a na obnovu bytov a nebytových priestorov obytných domov zverených do správy mestskej časti ;
2/   V kapitole VII. Vypustiť bod  (1),  náväzne prečíslovať poradie. Do nového bodu (2), pôvodne (3) doplniť:  „a právnické osoby so sídlom v M.Č Dúbravka.“
hlasovanie:     za : 20                        proti : 0                       zdržali sa : 1
K bodu č.13: Návrh na schválenie prevodov vlastníctva bytov a garáží
Uznesenie č. 73 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
A)     prevody vlastníctva bytov podľa priloženého zoznamu
B)     prevody vlastníctva garáží podľa priloženého zoznamu
hlasovanie:     za : 22                        proti : 0                       zdržali sa : 0
K bodu č.16: 
Rekonštrukcia vodovodu DN 100 Popovova ulica žiadosť o odpustenie, resp. zníženie miestneho poplatku za ZVP
Uznesenie č. 74 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ú h l a s í
so znížením miestneho poplatku ZVP na 1,50 Sk/ m2 / deň  
hlasovanie:     za : 22                        proti : 0                       zdržali sa : 1
K bodu č.17:
Žiadosť o predĺženie nájomnej zmluvy č. 93/1995 v znení dodatku č. 1/2000 na nebytový priestor, ktorý sa nachádza na Homolovej ul. č. 4, Bratislava
 Uznesenie č. 75 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
predĺženie nájomnej zmluvy č. 93/1995 v znení dodatku č. 1/2000 pánovi Andrejovi Náterovi na dobu neurčitú.
hlasovanie:     za : 25                        proti : 0                       zdržali sa : 0
K bodu č.18:
Žiadosť o predĺženie nájomnej zmluvy č. 92/1994 v znení dodatkov č. 1/95, 1/2000 na nebytový priestor, ktorý sa nachádza na Považanovej ul. č. 4, Bratislava
Uznesenie č. 76 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
predĺženie nájomnej zmluvy č. 92/1994 v znení dodatkov č.1/95,  č. 1/2000 pánovi Andrejovi Náterovi na dobu neurčitú.
hlasovanie:     za : 27                        proti : 0                       zdržali sa : 0
K bodu č.19:                                                                                                          Žiadosť PhDr. Františka Riszdorfera, Ľ. Zúbka 29, 841 01 Bratislava o odpustenie zmluvnej pokuty v  sume 9 734,-Sk za oneskorenú úhradu nájomného za garáž
Uznesenie č. 77 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
PhDr. Františkovi Riszdorferovi, bytom ul. Ľuba Zúbka č.29,  841 02 Bratislava zníženie majetkovej sankcie na 0,1 % denne, t.j. na sumu 1 948,- Sk.
hlasovanie:     za : 24                        proti : 0                       zdržali sa : 2
K bodu č.20:
Žiadosť Ing. Martina Kubečku, Estónska č. 20, Bratislava, o odpustenie poplatku z omeškania 29 721,60 Sk za oneskorenú úhradu nájomného, za užívaný nebytový priestor na Hanulovej ul. č. 6, Bratislava
Uznesenie č. 78 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
odpustenie poplatku z omeškania za nebytový priestor v sume 29 721,60 Sk  Ing. Martinovi Kubečkovi, bytom Estónska ul. č. 20, Bratislava 2.
hlasovanie:     za : 25                        proti : 0                       zdržali sa : 2
K bodu č.21: Parkoviská pri Duchovnom centre Bratislava – Dúbravka
Uznesenie č. 79 MZ
Miestne zastupiteľstvo
1/  p o v e r u j e
komisiu  poslancov MZ v zložení: Ing. Ján Sandtner, Ing. Boris Hradecký, Ing. Štefan Bednár, p. Andrej Guzy kontrolou skutočne vykonaných prác  a po preverení,  
s ú h l a s í   
s úhradou odsúhlasených a prekontrolovaných faktúr
termín : 5.6.2003 
hlasovanie:     za : 22                        proti : 0                       zdržali sa : 1
2/  u k l a d á
prednostovi MÚ vypracovať a predložiť MZ návrh „Zásad verejného obstarávania“ v súlade so zákonom č. 263/2000 Z.z. v znení neskorších predpisov, v podmienkach MÚ Bratislava Dúbravka.
hlasovanie:     za : 24                        proti : 0                       zdržali sa : 0
3/  ukladá prednostovi MÚ
zabezpečiť oplotenie staveniska a zabezpečiť elektrické rozvody, pred možnosťou úrazu  a výdaje kryť z prostriedkov rezervného fondu.
hlasovanie:     za : 2                          proti : 8                       zdržali sa : 13
za uvedený návrh nehlasovala nadpolovičná väčšina poslancov MZ
K bodu č.22: Poslanecké dni – sťažnosti, pripomienky a námety občanov
Uznesenie č. 80 MZ
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o vybavovaní sťažností, pripomienok a námetov občanov z Poslaneckých dní – bez pripomienok
hlasovanie:     za : 21                        proti : 0                       zdržali sa : 0
K bodu č.23:
Informácia o riešení interpelácií poslancov Miestneho zastupiteľstva
Uznesenie č. 81 MZ
Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o riešení interpelácií poslancov MZ s pripomienkou :
MZ žiada predložiť do Komisie životného prostredia informáciu o platičoch poplatkov za parkovanie a o platičoch poplatkov za psov.
hlasovanie:     za : 22                        proti : 0                       zdržali sa : 2
K bodu č.24: Rôzne
Uznesenie č. 82 MZ
Miestne zastupiteľstvo
s ú h l a s í
1/  s čerpaním finančných prostriedkov z Fondu RB vo výške 300 000,- Sk na odstránenie  
     porúch bleskozvodov na objektoch Základných škôl v Dúbravke.
hlasovanie:     za : 23                        proti : 0                       zdržali sa : 0
2/  s úpravou odmien poslancov MZ za plnenie poslaneckých povinností
hlasovanie:     za : 3                          proti : 9                       zdržali sa : 11
za uvedený návrh nehlasovala nadpolovičná väčšina poslancov MZ          
 
3/  s odvolaním poslanca Mikuláša  Kesziho, na základe jeho vlastnej žiadosti, z Komisie    
     školstva, mládeže a športu a   v o l í   MUDr. Mária Zboju za člena tejto komisie.   
hlasovanie:     za : 23                        proti : 0                       zdržali sa : 0
4/  so zakúpením kovových príborov a porcelánových tanierov na podávanie obedov        
     účastníkom MZ
hlasovanie:     za : 2                          proti : 5                       zdržali sa : 16
za uvedený návrh nehlasovala nadpolovičná väčšina poslancov MZ
Ing. Otto Riesz                                                            Ing. Peter Polák
prednosta MÚ                                                                starosta Mestskej časti
                                                                             Bratislava – Dúbravka
Overovatelia: 
Pavol Adamík
Doc. Ing. Juraj Veselský, CSc.